Fonctionnalités des sites web localisés
Cet article suppose que vous savez déjà comment traduire votre site. Pour apprendre à traduire votre site, jetez un œil à cet article.
Sélecteur de langue
Lorsque votre site comporte des pages en plusieurs langues, il est important de donner aux visiteurs un moyen de passer de l'une à l'autre. C'est pourquoi nous affichons automatiquement un sélecteur de langue dans l'en-tête de vos pages lorsqu'il y a plus d'une langue.
Lorsqu'un visiteur clique sur une langue dans le sélecteur de langue, il est redirigé vers la page actuelle dans la langue sélectionnée. Par exemple, si votre visiteur se trouve sur votre page d'accueil example.com et clique sur Deutsch, il naviguera vers example.com/de. Si votre visiteur est sur example.com/team et clique sur Français, il sera envoyé vers example.com/fr/team par exemple.
Liens
Lorsque vous ajoutez des liens entre les pages, notre système dirigera automatiquement les visiteurs vers la page de la même langue que la page actuelle lorsqu'elle est disponible. Cela signifie que vous n'avez pas besoin d'ajuster les liens pour vos pages traduites.
Par exemple, sur votre version anglaise, ce lien pointera vers /team :
Et lorsque vous réglez la langue dans l'éditeur sur le français, vous verrez que le même lien pointe désormais automatiquement vers /fr/team sans que vous ayez à effectuer de modifications :
Important : Le lien automatique ne fonctionne que lorsque vous cliquez sur la page dans le sélecteur de page au lieu de saisir manuellement l'URL. Si vous saisissez simplement le chemin de la page comme indiqué ci-dessous, vos liens fonctionneront toujours mais ne s'adapteront pas à la langue actuelle. Comme le suggère l'interface, cliquez sur la page pour la lier correctement.
Sitemap
Lorsqu'une page prend en charge plusieurs langues, nous les incluons automatiquement dans votre sitemap afin que les moteurs de recherche puissent les trouver facilement.
Balises Meta
Pour aider les moteurs de recherche, les robots d'indexation et les navigateurs à comprendre les versions disponibles d'une page, nous incluons également automatiquement les balises meta appropriées dans le code de votre page lorsque vous avez plusieurs langues.
